>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

How do you say I miss so much in Punjabi?

There are a few ways to say "I miss you so much" in Punjabi, depending on the level of formality and closeness you want to convey:

Formal:

* ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। (Mainu tuhaadi bahut yaad aaundi hai.) - This is the most formal way to say it, using the respectful pronoun "tuhaadi" for "you".

Informal:

* ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। (Mainu teri bahut yaad aaundi hai.) - This is more informal, using the pronoun "teri" for "you".

* ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ/ਆਉਂਦੀ ਹੈ। (Mainu tu bahut yaad aaunda/aaundi hai.) - This is even more informal and uses the direct pronoun "tu" for "you".

Even more expressive:

* ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ/ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੈਨੂੰ ਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। (Mainu tu bahut yaad aaunda/aaundi hai, mera dil tainu bhaal raha hai.) - This means "I miss you so much, my heart is searching for you."

Using specific vocabulary:

* ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। (Mainu tera pyaar bahut yaad aaunda hai.) - "I miss your love so much."

* ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਹੱਸੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। (Mainu teri hassi bahut yaad aaundi hai.) - "I miss your laughter so much."

The best choice will depend on the context and your relationship with the person you are talking to.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.