What does Honolulu mean translated to English?

Honolulu is actually not a direct translation from another language. It is a Hawaiian word, and its meaning is believed to be:

* "Place of shelter" or "sheltered bay"

The word is made up of two parts:

* "Honolulu" - meaning "sheltered bay" or "calm waters"

* " -lu" - a common suffix in Hawaiian meaning "place of"

So, Honolulu literally means "the place of sheltered bay".