Formal:
* നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു, വളരെ. (ningal ormmikkunnu, valare) - This translates directly to "I remember you, very much" and is a more formal and polite way to express missing someone.
Informal:
* എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മിസ്സാകുന്നു. (enne ningalkku valare missaakkunnu) - This translates to "I am missed by you very much" and is a more casual and affectionate way to express missing someone.
* എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ മിസ്സാകുന്നു. (enikku ningale valare missaakkunnu) - This translates to "I miss you very much" and is a common way to express missing someone.
More affectionate:
* നിങ്ങളെ ഞാൻ വളരെ മിസ്സാകുന്നു. (ningale njan valare missaakkunnu) - This translates to "I miss you very much" and is a more intimate and affectionate way to express missing someone.
* എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ കൊതിയാണ്. (enikku ningale valare kothiyaan) - This translates to "I crave you very much" and is a very strong and emotional way to express missing someone.
You can also add words like **"വളരെയധികം" (valareyadhikam) - "very much" or "വളരെ കൂടുതൽ" (valare koodutal) - "much more" to emphasize the intensity of your feelings.
Remember that the best way to say "I miss you so much" in Malayalam depends on the context and your relationship with the person you are talking to. Choose the phrase that feels most natural and appropriate for the situation.