In English what does la catrina mean?

"La Catrina" is a female skeleton figure that is a popular symbol of Día de Muertos (Day of the Dead) in Mexico.

It is often translated as "the elegant female skeleton" or "the elegant death".

While "catrina" itself doesn't have a direct English equivalent, it evokes the idea of a sophisticated, fashionable, and even defiant representation of death.