* Going through: This is the most general translation and applies when talking about a process, experience, or situation someone is currently facing.
* Experiencing: This translation highlights the feeling or impact of the situation.
* Enduring: This emphasizes the difficulty or hardship of what is being faced.
* Undergoing: This emphasizes the ongoing nature of the experience.
Example:
* Pinagdadaanan niya ang isang mahirap na panahon. (He is going through a difficult time.)
* Pinagdadaanan niya ang pagkawala ng isang mahal sa buhay. (He is experiencing the loss of a loved one.)
* Pinagdadaanan ng mga bata ang kahirapan. (The children are enduring poverty.)
* Pinagdadaanan ng mga pasyente ang mga pagsubok sa medisina. (The patients are undergoing medical tests.)
To get the most accurate translation, consider the context of the sentence.