"Four" sounds very similar and is often confused, especially in spoken language.
"Fore" is another option, particularly in golf, where it's a warning shout.
However, none of these are truly perfect homonyms because their meanings are distinct from "for."
Let me know if you'd like to explore more about the specific context where you're looking for a homonym!