Here's why and some potential options:
* "Barbarians" in Latin: The Latin term for "barbarians" is "barbari." However, the word itself carries a strong negative connotation, meaning uncivilized, foreign, or hostile. It wasn't a neutral term used for all non-Romans.
* "Root" in Latin: "Root" translates to "radix" in Latin.
Possible Latin Phrases:
While a direct translation is difficult, here are some phrases you could use to convey a similar meaning, depending on the context:
* "Radix barbarorum": This translates literally to "root of the barbarians." It's a straightforward option, but might sound overly literal.
* "Origo gentium barbararum": This means "origin of the barbarian peoples," which is a more nuanced way to express the idea.
* "Fons feritatis": This means "fountain of savagery," which is a more figurative approach.
* "Semen barbariei": This translates to "seed of barbarity," emphasizing the idea of origins and potential.
Important Note: Using these phrases in a modern context might carry connotations of prejudice or ethnocentrism. Be mindful of how you use them.