While it may seem a bit indirect, "move" is the root of the Latin word "promovere," which means "to move forward" or "to advance." This sense of "moving forward" is directly related to the meaning of "promotion" in terms of advancing in position or status.