Here's a breakdown:
* Saklaw - This means "scope" or "extent"
* Karapatan - This means "right"
* Sa pagboto - This means "to vote"
Therefore, saklaw ng karapatan sa pagboto refers to the extent of the right to vote, which encompasses the following:
* Who can vote? (e.g., age, residency, citizenship)
* What elections can they vote in? (e.g., national, local, presidential, legislative)
* How can they vote? (e.g., in-person, absentee ballot, mail-in ballot)
It's important to note that the concept of "suffrage" itself is a relatively recent import to the Filipino language. While Tagalog has words for "voting" and "electoral process," there isn't a direct equivalent of "suffrage" in the traditional vocabulary. Therefore, the translation is based on the meaning and context of the phrase "scope of suffrage."