Here's how it works:
* spondere (to promise) + -able (capable of) = sponsible
* sponsible then evolved into responsible, where the "s" was added for phonetic reasons.
Therefore, "responsible" literally means "capable of promising". It implies a sense of obligation and accountability for one's actions and commitments.