Here's how it breaks down:
* "af" is a prefix meaning "to" or "toward".
* "fari" is the root meaning "to speak".
* "able" is a suffix meaning "capable of" or "having the quality of".
Therefore, "affable" literally means "capable of speaking in a friendly and pleasant manner".