Funny: This is the most common translation for "gracioso" when referring to someone or something that makes you laugh.
Graceful: If "gracioso" is used to describe someone's movements or appearance, it can translate to "graceful."
Charming: "Gracioso" can also imply a charming or attractive quality, especially in a person.
Amusing: This is a good choice when "gracioso" refers to something that is entertaining or lighthearted.
Witty: If "gracioso" describes someone's cleverness or humor, "witty" can be a suitable translation.
Clever: "Gracioso" sometimes indicates cleverness or ingenuity.
The best English translation for "gracioso" will depend on the specific situation and the intended meaning.