What is a homonym for way?

There isn't a perfect homonym for "way" because it has multiple meanings. However, depending on the context, some words that sound the same but have different spellings and meanings include:

* Weigh: To determine the weight of something.

* Wa(y)e: An archaic word meaning "to wander, drift, or move about."

* Wey: A unit of measurement for dry goods, especially barley.

Let me know if you had a specific meaning of "way" in mind, and I can try to find a more suitable homonym.