* Hodge podge: This refers to a random, mixed-up collection of things.
* Strained: This suggests the removal of something unwanted or undesirable, like impurities.
* Leslie: This most likely refers to a Leslie speaker, a rotary speaker effect used in music, especially for organs and electric guitars. It creates a swirling, chorus-like sound.
Possible Interpretations:
* Musical: The phrase could describe a song or piece of music that is a jumbled mix of different sounds and styles, but somehow works together because of the unique "swirling" quality of the Leslie speaker. It could evoke a feeling of disarray and organized chaos.
* Visual: It could describe a chaotic scene or object with a blend of disparate colors and textures, but where the Leslie speaker's effect suggests a sense of movement and flow, perhaps blurring the edges of the chaos.
* Metaphorical: The phrase could represent a messy situation or complex problem that needs to be simplified or clarified. The Leslie speaker effect might symbolize the process of making sense of it all.
In Summary:
The meaning of "hodge podge strained through a Leslie" is ultimately up to the individual to interpret, but it's a phrase that captures the essence of disarray and organized chaos, suggesting a unique and intriguing combination of elements.