>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Sociolinguistics

What is the English word for pakikisama?

There is no single perfect English word for "pakikisama" as it encompasses a complex cultural concept. However, some words and phrases that partially capture its meaning include:

General terms:

* Harmony

* Cooperation

* Social conformity

* Politeness

* Respect

* Getting along

Phrases:

* Going with the flow

* Keeping the peace

* Not making waves

* Being considerate of others

* Smooth social interaction

Specific terms:

* "Face" (referring to the concept of maintaining one's public image and avoiding shame)

* "Smooth talk" (referring to the art of persuasion and diplomacy)

It's important to note that none of these words or phrases fully capture the nuanced meaning of "pakikisama." It is a cultural concept deeply rooted in Filipino values and traditions, and it cannot be easily translated into English.

To truly understand "pakikisama," one needs to consider the context and the specific situation.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.