It's possible that the misspelling arose from a typo or an attempt to create a humorous or informal name. However, there's no established meaning or usage for "coedcherry" beyond its possible connection to cherries.
If you encountered this term in a specific context, please provide more information so I can help you understand its intended meaning.