General terms:
* Arts vivants: This is the most common and general term, literally meaning "living arts". It encompasses performance arts like theatre, dance, music, and circus, as well as interactive and immersive experiences.
* Arts du spectacle vivant: This term emphasizes the "live" aspect of the arts, including theatre, dance, music, and opera.
* Arts de la scène: This means "stage arts" and refers to the arts that are performed on a stage, like theatre, dance, and opera.
More specific terms:
* Arts performants: This term is less common but can be used to specifically refer to arts that involve performance.
* Arts contemporains: This term means "contemporary arts" and can refer to any art form that is considered contemporary, including performance arts.
* Arts interdisciplinaires: This term means "interdisciplinary arts" and refers to arts that combine different disciplines, such as theatre, dance, and music.
The best translation will depend on the specific context and what you want to communicate.