General:
* Connecting with people
* Building relationships
* Making acquaintances
* Socializing
* Interacting with others
* Meeting new people
* Forming bonds
* Developing friendships
More specific:
* Learning about someone
* Understanding someone
* Discovering someone's personality
* Getting to grips with someone's character
* Finding common ground
The best synonym for you will depend on the context of your writing.