What is a homonym for peer?

There is no perfect homonym for "peer" in the sense of an equal. However, there are words that sound similar but have different meanings:

* "pier" - a structure extending into water.

* "pear" - a type of fruit.

If you are looking for a word that means someone of equal status or rank, "equal" or "contemporary" could be used depending on the context.