"Poet" is a gender-neutral term that can be used to refer to a person who writes poetry, regardless of their gender.
If you're looking for a word to specifically refer to a female poet, you can simply use the word "poet" or you can use more specific terms like "female poet" or "poetess." However, "poetess" is a less common and sometimes considered outdated or even slightly offensive.