What is the English meaning of Malayalam sentence poora chorriyunnund nu ne poi maandikodu?

The Malayalam sentence "poora chorriyunnund nu ne poi maandikodu" translates to "Go and ask if it's completely finished."

Here's a breakdown of the sentence:

* poora: complete, full

* chorriyunnund: is finished (present continuous tense)

* nu: that (conjunction)

* ne: you

* poi: go

* maandikodu: ask

The sentence is grammatically incorrect in standard Malayalam. The proper way to say it would be: "Poora chorriyunnundennu ne poi maandikku".