Sconce originally referred to a type of wall bracket or lamp holder. The word is of unknown origin but likely came from a French word meaning "to shelter".
In the verb "ensconced", the prefix "en-" adds the meaning of "in" or "within". This gives us the complete meaning of "ensconced": "sheltered or hidden within a safe place".