Think of it like a "minor slip-up" or a "small transgression".
Here are some examples:
* "Forgetting to call your friend back is just a peccadillo, don't worry about it too much."
* "Eating a cookie before dinner is a peccadillo compared to robbing a bank."
Essentially, it's a word used to describe something that's considered minor and not worthy of serious concern.