Here's a breakdown of the sentence:
* Enthu - Why
* ka - (This is a particle used for emphasis, it doesn't have a direct translation)
* enthinada - are you laughing
* pothe - (This word is redundant in this context, it can be translated as "for" or "because")
* chirikyane - laughing
Therefore, the full sentence translates to "Why are you laughing?"