What word an adjective in the English language originated from fact that such people rather than partying like their peers did used to study?

It comes from the word "study", meaning to apply oneself to learning or thinking. The implication is that studious people are dedicated to their studies rather than to social activities.