General "social" meaning:
* Panlipunan: This is the most common and direct translation of "social". It refers to society, community, and relationships.
* Sosyal: This is a more casual term that can mean "social" or "fashionable".
Specific contexts:
* Panlipunan: Used for topics like social issues, social justice, and social responsibility.
* Sosyal: Used for events like parties and gatherings, or to describe someone who is outgoing and popular.
* Makatao: This means "humane" or "compassionate", and can also be used to describe something as being "socially conscious" or "ethical".
* Pakikipagkapwa: This is a more nuanced term that refers to the act of relating to others in a respectful and considerate manner. It emphasizes the importance of community and social responsibility.
The best term to use depends on the specific context and the nuance you want to convey.