Here's a breakdown of the translation:
* enik - to me
* santhoshamayi - sweet
* chakkara - sugar
* kutta - craving/desire
The sentence literally means "I have a craving for sweet sugar," which is a common way to express having a sweet tooth in Malayalam.