1. Nectar: This is the most common translation, especially when referring to the mythical drink of the gods in Hindu mythology.
2. Ambrosia: This is another term for the food or drink of the gods, often used interchangeably with "nectar."
3. Elixir: This word implies a magical or healing potion, which can be a close translation depending on the context.
4. Divine sustenance: This phrase captures the essence of "amrutham" as something that provides nourishment and life-giving energy.
5. The essence of life: This is a more philosophical interpretation, referring to the fundamental element that sustains existence.
6. Bliss: This is a more abstract translation, referring to the state of ultimate happiness and contentment that "amrutham" is believed to provide.
Ultimately, the best English translation for "amrutham" depends on the specific context in which it is used.