What is the English meaning of Malayalam word grihathurathwam?

The Malayalam word "grihathurathwam" (ഗൃഹതുരത്വം) directly translates to homesickness in English.

It literally means "the state of being home-sick" with "griha" meaning house/home and "thurathwam" meaning state of being.