* Tertiary education: referring to higher education levels like universities and colleges.
* Tertiary sector: the part of the economy that focuses on services, like retail, finance, and healthcare.
* Tertiary structure: the three-dimensional shape of a protein.
It's a perfectly fine word in English, so you don't need to change it.