Is hillo a word hello and hi combined?

While "hillo" sounds like a combination of "hello" and "hi", it is not a real word in standard English.

It's possible you've encountered it in a fictional context, like a children's book or a humorous situation, or maybe it's a made-up word in a specific community or group.