Should lab work be on word or two words?

"Lab work" is the correct and most commonly used phrase. It's generally understood and concise.

You could use "lab" as shorthand in some contexts, but it would be more appropriate to use "lab work" to be clear and avoid ambiguity.