How do you say my chosen in Egyptian language?

There's no single perfect translation for "my chosen" in Egyptian language, as it depends on context and nuance. Here are some options with different meanings:

Formal and Literary:

* اختياري (ikhtyary): This literally means "my choice" and could be used in a formal setting, like a speech or writing.

* الذي اخترته (al-ladhi ikhtarethu): This translates to "the one I chose" and is also a formal option.

Informal and Everyday:

* اختياري (ikhtyary): This can be used in casual conversation and is more direct than the previous options.

* اللي اختارته (el-li ikhtarethu): This means "the one I chose" and is a common colloquial phrase.

Other Options:

* احبائي (ahabai): This means "my beloved" and could be used to describe someone chosen for love.

* مختاري (mukhtary): This means "my chosen one" and could be used in a more poetic or spiritual context.

Ultimately, the best translation will depend on the specific situation and the intended meaning.