Literal:
* I'm not used to it.
* I'm not accustomed to it.
More natural:
* I'm not familiar with this.
* This is new to me.
* I'm not comfortable with this.
The best translation will depend on the specific situation and the nuance you want to convey.