1. This (masculine singular): This is the most common meaning, similar to "this" in English.
2. This (feminine singular): While "haida" is technically masculine, it can be used for feminine nouns in informal speech.
3. These (masculine plural): In some dialects, "haida" can be used for the plural form, similar to "these" in English.
Therefore, the best English translation of "haida" depends on the context.
Examples:
* Haida kitab: This book (masculine singular)
* Haida shajara: This tree (feminine singular, but "haida" is used in informal speech)
* Haida ktawaib: These books (masculine plural, in some dialects)
It's important to consider the grammatical gender of the noun and the context of the sentence when translating "haida" into English.