Here's a breakdown:
* anak - child
* na - of, belonging to
* babae - female, woman
You can also use the shorter term anak to refer to a daughter, especially when the context is clear.
For example, you could say:
* "Ang anak ko ay maganda." (My daughter is beautiful.)
* "May anak na babae ako." (I have a daughter.)