Formal:
* Je parle anglais et un peu français. (This is the most straightforward and literal translation.)
* Je suis anglophone et je parle un peu français. (This emphasizes being an English speaker and adds a little nuance.)
Informal:
* Je parle anglais et un peu français. (This is still the most common and natural way to say it.)
* Je parle anglais, et je me débrouille un peu en français. (This means "I speak English and I get by a little in French.")
* Je parle anglais, et je suis en train d'apprendre le français. (This means "I speak English, and I'm learning French.")
More playful:
* Je suis bilingue, enfin presque... J'ai un peu de français. (This translates to "I'm bilingual, well almost... I have some French.")
The best way to say it depends on the context and the level of formality you need.