Here's a breakdown of why this is the best option:
* "Vai" means "go"
* "te" is the object pronoun meaning "you"
* "embora" means "away"
So, "vai-te embora" literally translates to "go away yourself," which is a clear and straightforward way to tell someone to leave.
Other options, depending on the context:
* "Sai daqui" (Leave here) - More direct and forceful
* "Deixa-me em paz" (Leave me alone) - More focused on being left alone
* "Não me incomodes" (Don't bother me) - A less aggressive way to express a desire for space
* "Anda-te" (Get out of here) - A more informal and slangy way to say "get lost"
Remember: The best translation depends on the specific situation and the level of formality you want to achieve.