General:
* Plus
* Sum
* Total
* Aggregate
* Combine
* Add up
* Increase
* Augment
More specific:
* Accumulate (adding things together over time)
* Tally (adding up a number of items)
* Concatenate (joining strings together)
* Merge (combining two or more things into one)
The best word to use will depend on the specific situation.