You can also use डबल मलाई (Double Malai) which is a more literal translation but less commonly used.
The best translation depends on the context. If you're talking about cooking, "डबल क्रीम" is more likely to be understood. However, if you're talking about a specific product, like a brand of double cream, then "डबल मलाई" might be more accurate.