Here's why:
* "Plain" should be "plane" when referring to a level of understanding, agreement, or perspective.
* "Same" should be used with "the".
The correct phrase is "on the same plane".
For example:
* "We are on the same plane about this project." (meaning we agree or understand each other)
* "Their opinions are on the same plane." (meaning their opinions are similar)