How do you say Canto in English?

"Canto" is already an English word. It's the Italian word for "song" or "chapter" (particularly of a long poem).

So, you would say "Canto" just as it is written.