* "Language" is a countable noun: It needs a plural form when referring to more than one language.
* Article needed: You need an article like "a" or "the" before "different language" because it is a countable noun.
Here are some ways to correct the sentence:
* She spoke a different language.
* She spoke several different languages.
* She spoke in a different language. (This emphasizes the language used for communication)