Is the word thingodonta translation to wired thing?

"Thingodonta" is not a recognized word in any language. It's likely a made-up word.

It *could* be a humorous or creative play on the word "thing," but it doesn't have a definitive meaning.

If you heard it somewhere, it's possible there was a misunderstanding or a joke being made.