However, here are some possible options, depending on the specific context:
Literal Translations:
* ܦܬܚܐ (p'taḥa): This word literally means "opening" or "opening up," and could be used to describe a physical breakthrough or a metaphorical one.
* ܫܒܪܐ (šibrā): This word means "crack" or "fissure," and could be used to describe a breakthrough that involves breaking through something.
More Figurative Translations:
* ܩܕܡܐ (q'dma): This word means "advance" or "progress," and could be used to describe a breakthrough that involves moving forward.
* ܬܪܝܨܐ (trīṣā): This word means "right" or "straight," and could be used to describe a breakthrough that involves finding the right path or solution.
* ܚܕܬܐ (ḥdītā): This word means "new" or "innovation," and could be used to describe a breakthrough that involves something new and innovative.
Ultimately, the best Aramaic word for "breakthrough" would depend on the specific context and the nuances you want to convey.