"Did you forget me?"
Here's a breakdown of the translation:
* ennodu: This translates to "with me" or "about me."
* pinangiyo: This is a past tense form of the verb "pinangi," meaning "to forget."
Putting it together, "ennodu pinangiyo" translates to "Did you forget about me?" or more naturally, "Did you forget me?"