What word in English has a different meaning and pronunciation when the first letter is changed from lower case to upper case?

The word you're looking for is "a".

* a (lowercase) is an indefinite article, pronounced /ə/

* A (uppercase) is the first letter of the alphabet, pronounced /eɪ/