Formal:
* പ്രിയപ്പെട്ട (priyappetta): This is the most common and literal translation, meaning "beloved" or "dear." It's suitable for addressing someone with respect, like a teacher or elder.
Informal & Romantic:
* പ്രിയ (priya): This means "dear" and is more casual and affectionate. You can use it for close friends, family, and romantic partners.
* എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട (ente priyappetta): This translates to "my beloved" and is a more intimate and affectionate way to address someone you love deeply.
* എന്റെ പ്രണയം (ente pranayam): This means "my love" and is a very romantic expression.
Other options:
* കുഞ്ഞേ (kunje): This means "little one" and is a very endearing term used for someone you love dearly, especially a child or partner.
* പ്രിയങ്കരൻ (priyankaran) or പ്രിയങ്കരി (priyankari): These mean "favorite" and can be used to express deep affection for someone.
The best way to choose the right word is to consider your relationship with the person and the tone you want to convey.