Formal:
* Splitting the bill
* Sharing the cost
* Paying separately
* Each paying their own way
Informal:
* Going halves
* Paying your own tab
* Splitting the check
* Paying your share
More creative:
* Going fifty-fifty
* Paying your dues
* Each covering their own expenses
The best synonym will depend on the context and the tone you want to convey.