1. Paranoiko: This is the most direct translation of "paranoid" and is commonly used in medical or psychological contexts.
2. May paghihinala: This literally translates to "has suspicion" and implies a general distrust or suspicion of others.
3. Nag-aalinlangan: This means "hesitant" or "doubtful" and suggests a tendency to be wary or apprehensive.
4. Madaling matakot: This translates to "easily scared" and highlights the fearfulness often associated with paranoia.
5. Nag-iisip ng masama: This literally means "thinking badly" and implies that the person is constantly imagining negative intentions from others.
Example:
* "Paranoiko siya dahil sa nangyari sa kanya." (He is paranoid because of what happened to him.)
* "May paghihinala siya sa lahat ng tao." (He is suspicious of everyone.)
* "Nag-aalinlangan siya sa mga bagong tao." (He is hesitant around new people.)
* "Madaling matakot ang tao na 'yan." (That person is easily scared.)
* "Nag-iisip ng masama siya kaya hindi siya makatulog." (He is thinking badly so he can't sleep.)
The best way to choose the right word depends on the specific meaning you want to convey.